[Ai to Ken no Camelot] - "Kimi ni" - AIRBLANCA

Fecha de Lanzamiento: 1990.10.17 (Álbum)

Numero de catalogo: TYCY-5146 (FUTURELAND)

Título en español: "Para tí"

Título original: 君に

(Link de la letra original)

Suavemente, con ternura, como un susurro,

Te abrazo en mi pecho.

Quisiera sostenerte con fuerza,

Y confesarte mis sentimientos.

Tan solo una vez, con todo mi ser,

Quisiera abrirte mi corazón.

Que nuestros latidos se unan en uno,

Y, aunque sea por un instante,

Quiero vivir ese momento contigo. (*)

Si ni siquiera eso fuera posible,

Al menos que mi canción de amor te alcance.

Es la única palabra que puedo ofrecerte:

Tú… Tú… Sé feliz. (**)

(*: Repetición del Estribillo)

Letra: Hitomi Fujimoto (藤本ひとみ)

Composición: Yukihide Takekawa (タケカワユキヒデ)

Arreglos: KAZZ TOYAMA

Vocales y Performance: Hironobu Kageyama & AIRBLANCA

[Ai to Ken no Camelot] - "Oretachi no Yasoukyoku (Nocturne)" - AIRBLANCA

Fecha de Lanzamiento: 1990.10.17 (Álbum)

Numero de catalogo: TYCY-5146 (FUTURELAND)

Título en español: "Nuestro Nocturno"

Título original: オレたちの夜想曲(ノクターン)

(Link de la letra original)

He recibido tantas madrugadas dolorosas,

Y ahora, mirándote de perfil,

Me pregunto una vez más…

¿Cuánto más tendré que herirme para poder olvidar?

Aún me deslumbran aquellos ojos…

Dicen que el amor es siempre un campo de batalla...

Pero ¿Quién decidió que fuera así?

Cantemos juntos nuestra nocturna melodía,

dejemos que la oscuridad cure nuestras heridas.

Mañana será, sin duda, un nuevo día.

La fuerza de creer sigue viva en nosotros.

Atravieso lentamente una madrugada angustiante,

Y ahora, al ver tu mirada,

Me pregunto una vez más…

¿Cuánto más debo herirme para que esto se vuelva un recuerdo?

Aún me ilumina aquella sonrisa…

Dicen que el amor es siempre un campo de batalla...

Pero ¿Quién decidió que fuera así?

Cantemos juntos nuestra nocturna melodía,

dejemos que la oscuridad cure nuestras heridas.

Mañana será, sin duda, un nuevo día.

La fuerza de creer sigue viva en nosotros.

Cantemos juntos nuestra nocturna melodía,

dejemos que la oscuridad cure nuestras heridas.

Mañana será, sin duda, un nuevo día.

La fuerza de creer sigue viva en nosotros.

Letra: Hitomi Fujimoto (藤本ひとみ)

Composición: Koji Makaino (馬飼野康二)

Arreglos: KAZZ TOYAMA

Vocales y Performance: Hironobu Kageyama & AIRBLANCA

[Ai to Ken no Camelot] - "HOWLLING" - AIRBLANCA

Fecha de Lanzamiento: 1990.10.17 (Álbum)

Numero de catalogo: TYCY-5146 (FUTURELAND)

(Link de la letra original)

Escabulléndose entre mis dedos,

Nuestros corazones se están derramando.

No hay forma de pararlo, por eso me encanta.

Déjalo ya, no vale la pena recordar.

Nosotros no somos más que bestias,

Habitantes de la noche en la ciudad.

Devuélveme a la noche solitaria,

Enciéndeme y me sentiré bien.

Devuélveme a la noche solitaria,

Enciéndeme y me sentiré bien.

Los días brillantes son demasiado cegadores,

Su pureza es solo una gran mentira.

Nada más que la verdad, nada más que eso,

Nos alimentaremos de ella para seguir vivos.

Si alguna vez escuchas mi voz,

Únete a mí... ¡AÚLLA!

Devuélveme a la noche solitaria,

Enciéndeme y me sentiré bien.

Devuélveme a la noche solitaria,

Enciéndeme y me sentiré bien.

Devuélveme a la noche solitaria,

Enciéndeme y me sentiré bien.

Devuélveme a la noche solitaria,

Enciéndeme y me sentiré bien.

Letra: Hitomi Fujimoto (藤本ひとみ)

Composición: Yukihide Takekawa (タケカワユキヒデ)

Arreglos: KAZZ TOYAMA

Vocales y Performance: Hironobu Kageyama & AIRBLANCA