Título en Español: "Emblema -A héroes sin nombre-"
Letras y Composición: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)
Arreglos: Kenichi Sudo (須藤賢一)
Fecha de Salida: 2006.03.08
Número de Catálogo: LACA-5488 (Lantis)
エンブレム-名も無き英雄達へ- (Español)
Miro al cielo y afino mis oídos,
Comprobando el pulso de esta vida.
Siempre elijo caminos difíciles,
Aunque cualquiera los evitaría.
Dime, ¿Por qué? ¿Cuál es la razón?
¿Por qué arriesgo esta vida en los cielos? Ojalá lo supiera…
Perseguimos el sentido de vivir
Y el ideal que anhelamos alcanzar,
Nunca nos rendiremos al seguir buscándolo.
Con un ala eterna.
Por más que mi fe sea firme y fuerte,
A veces siento que podría quebrarme.
Las voces de las almas sin nombre,
Me pregunto quién las escuchará…
Con tu corazón,
Quiero que sepas que hay personas
Que nunca se rinden, pase lo que pase.
Esta es la última ala que responde a la vida,
Y aquí no hay lugar para huir.
Quiero que comprendas que en nuestro pecho brilla
El emblema de nuestra misión, y nunca abandonaremos nuestro orgullo.
Nuestra razón de ser y las metas que perseguimos,
Siempre, sin cesar, los seguiremos buscando.
Con un ala eterna,
Ala eterna.
エンブレム-名も無き英雄達へ- (Rōmaji)
Sora o miagete mimi o sumashite
Ikiru kodou tashikameru
Dare ga mitatte konnan na michi
Erande shimau yo itsumo
Tell me why nan no tame ni kono inochi
Sora ni kakeru no ka oshiete hoshii
Seimei no imi to bokura ga mezasu risou o
Itsudemo oi tsudzukeru dake sa
Eternal wing
Donna ni tsuyoku shinjite ite mo
Kujikesou na toki ga aru
Namo naki mono no kokoro no koe wa
Dare ga hirou no darou ka...
With your heart
Donna toki mo akiramenai
Hito ga iru koto wakatte hoshii
Seimei no koe ni kotaeru saigo no tsubasa
Koko kara nigeru koto wa nai
Wakatte hoshii bokura no mune ni kagayaku
Shimei no monshou hokori o suteru koto wa nai
Seimei no imi to bokura ga mezasu risou o
Itsudemo oi tsudzukeru dake sa
Eternal wing Eternal wing
エンブレム-名も無き英雄達へ- (JAP)
JAM Project featuring 影山ヒロノブ
作詞：影山ヒロノブ
作曲：影山ヒロノブ
空を見上げて 耳を澄まして
生きる鼓動 確かめる
誰が見たって 困難な道
選んでしまうよ いつも
Tell me why 何の為に この命
空にかけるのか 教えて欲しい
生命の意味と 僕らが目指す理想を
いつでも 追い続けるだけさ
Eternal wing
どんなに強く 信じていても
くじけそうな時がある
名も無き者の 心の声は
誰が拾うのだろうか…
With your heart
どんなときも あきらめない
人がいること わかって欲しい
生命の声に応える 最後の翼
ここから 逃げることは無い
わかってほしい 僕らの胸に輝く
使命の紋章 誇りを捨てることは無い
生命の意味と 僕らが目指す理想を
いつでも 追い続けるだけさ
Eternal wing Eternal wing
エンブレム-名も無き英雄達へ- (English)
I look up at the sky and listen closely,
Tuning in to the heartbeat of this life.
I always choose difficult paths,
Even though most would steer clear.
Tell me, why? What’s the reason?
Why do I risk this life among the skies?
I wish I knew:
We chase the meaning of life
And the ideal we long to reach,
Never giving up,
With an eternal wing.
Though my faith is strong and unshakable,
At times, I feel I might break.
Who will hear the voices of the nameless souls?
With your heart,
I want you to know there are people
Who never give up, no matter what.
This is the last wing that answers to life,
And here, there’s no room for escape.
I want you to understand that within our hearts shines
The emblem of our mission, and we’ll never abandon our pride.
Our reason for being and the goals we pursue—
We will keep seeking them, always, without end.
With an eternal wing,
Eternal wing.
Actualizado el 2024.11.28
No hay comentarios:
Publicar un comentario