Título en Español: "3 segundos para la medianoche"
Letras: Masami Okui (奥井雅美)
Composición: Hiroshi Kitadani/Ricardo Cruz/Shiho Terada (きただにひろし、ヒカルド・クルーズ、寺田志保)
Fecha de Salida: 2022.09.28
Número de Catálogo: LACA-25007 (Bandai Namco Music Live)
3 seconds to midnight (Español)
Lamento, ira, locura me envuelven,
Un panorama infernal se manifiesta en la tierra.
Contaminan y destruyen los tesoros y creaciones que dio Dios,
Vosotros, que rechazaron la mano de Dios,
No tienen valor para ser salvados.
¡Luchad en medio de la agonía y cosechad el karma del mal!
¡Oh semilla de angustia, que incluso al apostar tu vida (aún así) no es suficiente!
Una lanza de color rojo oscuro desciende del cielo,
Y un furioso dios dragón del agitado mar.
Todo será devorado, mientras las olas se elevan imponentes y gritan un canto de lamento.
~ No hay escape ni en el este ni en el oeste ~
Los rieles hacia el infierno se han revelado.
Humanos que se creyeron dioses,
Humanos que arrebatan la vida con sus propias manos, ¡Perezcan!
Ya es hora, el reloj del Juicio Final está en marcha.
El tiempo del desastre se acerca, y ahí... ¡REINICIO!
3 seconds to midnight (Rōmaji)
Nageki ikari kyōki ga miseru
Jigoku ezu ga chijō ni arawareru
Kami ga ataeta sōzōmono-takara- o kegashikowashi
Kami no kono te o haraitaoshiketa omae-tachi
Sukuu kachi mo nai
Agake (shinku no naka) akuwage - karma - karitore
Inochi (kakete mo mada) taranu kigu-shu yo
Sora kara ochiru akaguroi yari to
Areru umi no okoreru ryūjin
Subete nomikome takaku sobietatsu nami ga hoeru nageki no sanka
~ Higashi mo nishi ni mo nigeba nado nai ~
Jigoku-iki no rēru ga arawareta
Kami ni nareru to mijimeta ningen yo
Mizukara no te de inochi ubau ningen yo kuchihateto
Sude ni toki wa michita ugoku doomsday clock - tokei - ga
Semaru hametsu no toki - toki - soko ni... RESET
3 seconds to midnight (JAP)
Lyricist：奥井雅美
Composer：きただにひろし、ヒカルド・クルーズ、寺田志保
嘆き 怒り 狂氣が魅せる
地獄絵図が地上に現れる
神が与えた 創造物-たから-を穢し壊し
神のこの手を 払い退けたお前たち
救う価値もない
足掻け(辛苦の中)悪業-karma-刈り取れ
命(賭けてもまだ)足らぬ危惧種よ
空から墜ちる赤黒い槍と
荒れる海の怒れる龍神
すべて飲み込め 高く聳え立つ波が吠える 歎きの賛歌
～東も西にも逃げ場などない～
地獄行きのレールが現れた
神になれると自惚れた人間よ
自らの手で命奪う人間よ 朽ち果てろ
すでに 時は満ちた 動くdoomsday clock-時計-が
迫る 破滅の時間-とき- そこに…RESET
3 seconds to midnight (English)
Grief, anger, madness engulf me,
An infernal panorama unfolds upon the earth.
They contaminate and destroy the treasures and creations bestowed by God,
You, who rejected the hand of God,
Have no worth to be saved.
Fight amidst the agony and reap the karma of evil!
Oh seed of anguish, even wagering your life (still) proves insufficient!
A dark red lance descends from the sky,
And a furious sea dragon god from the tumultuous sea.
All will be devoured, as the waves rise imposingly and cry out a song of lament.
~ There's no escape, neither in the east nor in the west ~
The rails to hell have been revealed.
Humans who fancied themselves as gods,
Humans who snatch away life with their own hands, Perish!
The time has come, the clock of Final Judgment is ticking.
The hour of disaster approaches, and there... RESET!
No hay comentarios:
Publicar un comentario