Letras: Masami Okui (奥井雅美)
Composición: Hironobu Kageyama, Hiroshi Kitadani, Yoshiki Fukuyama, Ricardo Cruz, Shiho Terada (影山ヒロノブ、きただにひろし、福山芳樹、ヒカルド・クルーズ、寺田志保)
Fecha de Salida: 2022.09.28
Número de Catálogo: LACA-25007 (Bandai Namco Music Live)
EDEN (Español)
¡Siempre felicidad!
¡Nos prometió el bien!
¡Siempre juntos!
¡Somos familia del planeta!
En el cielo del este donde el sol se eleva, queda
Un mensaje entregado por las estrellas
Nos guían hacia el camino de la esperanza
~ Oh, ser humano puro e inocente, elegido,
Vive sin luchas ni miedos, te ruego que lo recuerdes eternamente. ~
Sobre la colina del Edén, con el viento soplando,
Los pájaros surcan el cielo,
Extendiendo sus alas, ofrecen bendiciones... Y comienzan a brillar.
Alegría, crecimiento, ciclo... Así es la vida
Hacia el camino del nuevo mundo.
Aquí están todas las cosas preciosas para nutrir la vida,
Mirando al cielo, ofrecimos nuestras plegarias diciendo “gracias”.
Sobre la tierra desolada, una flor solitaria crece.
Sí, todos queremos vivir de la misma manera, así que avancemos juntos hacia el mañana.
La lluvia que cae sobre la colina del Edén baila, una danza que da vida.
Los ecos de música resuenan a lo largo del horizonte, hacia el fin del mar.
Ah, los árboles que susurran, las olas azules, la brillante la escalera celestial…
Tomémonos de las manos, no apartemos la mirada, los desafíos juntos y avancemos.
Una vez más, la historia nace ahora, el prólogo creado por Dios.
Dibujemos el camino para el futuro... Todos somos leyendas.
Sobre la colina del Edén, con el viento soplando,
Los pájaros surcan el cielo,
Extendiendo sus alas, ofrecen bendiciones... Y comienzan a cantar...
LaLaLaLaLaLa, Alza tu voz fuerte.
LaLaLaLaLaLa, esta canción lleva una melodía que promete,
Que llegue hasta el cielo,
Comienza la historia que está por venir.
Dios nos bendiga por siempre
Dios nos bendiga por siempre
Dios nos bendiga por siempre
EDEN (Rōmaji)
Always happiness
He promised good to us
Always together
We're planet family
Taiyou ga nobotteku higashi no sora ni nokoru
Hoshi ga todokeru messeeji
Kibou no michi e to izanau
~ Erabareta kegare shiranai yasashii hito yo
Arasawazu osorezu ni ikiru koto douka zutto wasurenai de ite ~
Eden no oka ni fuku kaze ni notte
Sora wo kakeru tori ga
Hane wo hiroge shukufuku wo okuru... kagayakidasu
Joy, Grow up, Cycle... That's life
To the way new world
Inochi hagukumu tame no taisetsu na mono zenbu koko ni aru nda "arigatou"
Oozora wo aogi inotta
Arehateta daichi no ue ichirin no hana
Sou sa mina, onaji you ni ikitai to negau dakara tomo ni ashita e to
Eden no oka ni furu ame ga odoru
Inochi hazumu dansu
Otoha hibiki meguru chiheisen umi no hate e
Ah, katarikakeru kigi ao somaru nami nijiiro no Angel's ladder
Te to te toriatte me to me sorasanaide shu wo tobikoete ikou
Mou ichido umareru monogatari ga ima kami ga tsukuru joshou
Mirai no tame michi wo egaku nda... dare mo ga densetsu
Eden no oka ni fuku kaze ni notte
Sora wo kakeru tori ga
Hane wo hiroge shukufuku wo okuri utaidashita...
LaLaLaLaLaLa, ookiku koe wo agete
LaLaLaLaLaLa, kono uta yakusoku noseta Melody
Ten made todoku you ni
Kore kara hajimaru shinwa-story-
God bless us forever
God bless us forever
God bless us forever
EDEN (JAP)
Lyricist：奥井雅美
Composer：影山ヒロノブ、きただにひろし、福山芳樹、ヒカルド・クルーズ、寺田志保
Always happiness
He promised good to us
Always together
We're planet family
太陽が昇ってく東の空に残る 星が届けるメッセージ
希望の道へと誘う
～選ばれた穢れ知らない優しい人間-ひと-よ
争わず 恐れずに生きること どうかずっと忘れないでいて～
エデンの丘に吹く風に乗って 空を翔ける鳥が
羽根を広げ祝福を贈る…輝きだす
Joy, Grow up, Cycle…That's life
To the way new world
命育むための 大切なモノ全部ここに在るんだ「ありがとう」
大空を仰ぎ祈った
荒れ果てた大地の上 一輪の花
そうさ皆、同じように生きたいと願う だから共に明日へと
エデンの丘に降る雨が踊る 命はずむダンス
Otoha響き廻る地平線 海の果てへ
Ah 語りかける樹々 蒼く染まる波 虹色のAngel's ladder
手と手取り合って 目と目そらさないで 種(しゅ)を飛び越えて行こう
もう一度 生まれる物語が今 神が創る序章
未来のため道を描くんだ…誰もが伝説
エデンの丘に吹く風に乗って 空を翔ける鳥が
羽根を広げ祝福を贈り 歌いだした…
LaLaLaLaLaLa 大きく声をあげて
LaLaLaLaLaLa この歌 約束乗せたMelody
天まで届くように
これから始まる神話-story-
God bless us forever
God bless us forever
God bless us forever
EDEN (English)
Always happiness
He promised good to us
Always together
We're planet family!
In the eastern sky where the sun rises, remains
A message delivered by the stars
Guiding us towards the path of hope
~ Oh, pure and innocent human, chosen one,
Live without struggles or fears, I beg you to remember it eternally. ~
Upon the hill of Eden, with the wind blowing,
Birds soar through the sky,
Spreading their wings, offering blessings... And they begin to shine.
Joy, Grow up, Cycle…That's life
To the way new world.
Here lie all the precious things to nurture life,
Looking to the sky, we offered our prayers saying "thank you".
Upon the desolate land, a solitary flower blooms.
Yes, we all want to live in the same way, so let's advance together towards tomorrow.
The rain falling upon the hill of Eden dances, a life-giving dance.
The echoes of music resonate along the horizon, towards the end of the sea.
Ah, the whispering trees, the blue waves, the brilliant celestial ladder…
Let's hold hands, let's not look away, facing challenges together as we move forward.
Once again, the story is born now, the prologue created by God.
Let's chart the path for the future... We are all legends.
Upon the hill of Eden, with the wind blowing,
Birds soar through the sky,
Spreading their wings, offering blessings... And they begin to sing...
LaLaLaLaLaLa, Raise your voice loud.
LaLaLaLaLaLa, this song carries a promising melody,
To reach up to the sky,
The story that is to come begins.
God bless us forever
God bless us forever
God bless us forever
No hay comentarios:
Publicar un comentario