Título original: ヒーローはひとりじゃない (Los Héroes no Están Solos/Heroes Are Not Alone)
Letras: Hirō Takada (高田ひろお)
Composición: Kobayashi Asei (小林亜星)
Arreglos: Takeo Suzuki (鈴木武生)
Fecha de Salida: 1993/08/21 (CD Single)
Número de Catálogo: FMDC-504 (Forte Music Entertainment/Columbia Records)
Hero wa Hitori Janai (Español)
Aquellos seres oscuros demasiado poderosos,
Pueden ser perseguidos, derribados, pero nunca desaparecerán.
Has venido al mundo con la misión de luchar.
Así te lo susurra el viento...
Así como hay luz y también hay sombra,
No hay problema si reina la oscuridad en ese lugar.
Si llego a entristecer tus tiernos ojos,
No lo voy a permitir.
Un destello de valentía,
Al menos eso quiero dejar en tu pecho;
Un corazón que cree en los sueños.
¡Arde!
Si hay alguien que debas proteger.
Tu también eres un guerrero.
Tu también eres un héroe.
¡Arde con todo tu ser!
Si tienes alguien a quien amas.
¡Sonríe!
¡Busquemos el mañana juntos!
Donde la luz brilla, la oscuridad se desvanece.
Donde las estrellas resplandecen, la oscuridad se disipa.
El viento llevará consigo las nubes negras,
Y, con luz, iluminaremos la vida.
Deseo susurrarte esto con ternura;
"Las oraciones alcanzan el cielo,
Con alas de sueños que no se revelan".
¡Arde!
Si hay alguien que debas proteger.
Todo el mundo es un guerrero.
Todo el mundo es un héroe.
¡Arde con todo tu ser!
Porque tienes amigos a quienes amar de tu lado.
¡Sigue adelante!
¡Descubramos el mañana que nos espera!
¡Arde!
Si hay alguien que debas proteger.
Tu también eres un guerrero.
Tu también eres un héroe.
¡Arde con todo tu ser!
Si tienes alguien a quien amas.
¡Sonríe!
¡Busquemos el mañana juntos!
Hero wa Hitori Janai (Rōmaji)
(Lyrics by Snakeroot)
Akireru hodo aku to yuu YATSU wa
Oitsumete mo taoshite mo kienai
Tatakau tame umarete kita to
Kaze ga sasayaku
Hikari areba kage ga aru you ni
Soko ni aku ga iru dake nara ii
Yowai hitomi kanashimasetara
Ore wa yurusanai
Yuuki no hitotsu kurai wa
Kimi no mune ni nokoshitai
Yume wo shinjiru kokoro
Moero
Mamorubeki mono aru no nara
Kimi mo senshi
Kimi mo HIIROO
Moero
Moero aisuru hito ga iru nara
Hohoende
Ashita wo sagasou yo
Hikari areba yami wa konai kara
Hoshi ga areba yami wa konai kara
Kuroi kumo wa fukiharau no sa
Inochi terashite
Inori wa sora ni todoku to
Kimi ni sotto oshietai
Yume wa mienai tsubasa
Moero
Mamorubeki mono aru no nara
Minna yuusha
Minna HIIROO
Moero
Moero aisuru tomo ga iru kara
Massugu ni
Ashita wo tsukamou yo
Moero
Mamorubeki mono aru no nara
Kimi mo senshi
Kimi mo HIIROO
Moero
Moero aisuru hito ga iru nara
Hohoende
Ashita wo sagasou yo
ヒーローはひとりじゃない (JAP)
No disponible.
Hero wa Hitori Janai (English)
Those dark beings, too powerful,
Can be chased, brought down, but they'll never vanish.
You've come into this world with a mission to fight.
So whispers the wind to you...
Just as there's light, there's also shadow,
No problem if darkness reigns in that place.
If I ever cause sadness in your tender eyes,
I won't allow it.
A flash of courage,
At least that's what I want to leave in your heart;
A heart that believes in dreams.
Burn!
If there's someone you must protect.
You too are a warrior.
You too are a hero.
Burn with all your being!
If you have someone you love.
Smile!
Let's seek tomorrow together!
Where light shines, darkness fades.
Where stars gleam, darkness dissipates.
The wind will carry away the black clouds,
And with light, we'll illuminate life.
I wish to whisper this to you tenderly;
"Prayers reach the sky,
With wings of dreams yet to unfold."
Burn!
If there's someone you must protect.
Everyone is a warrior.
Everyone is a hero.
Burn with all your being!
Because you have friends to love by your side.
Keep moving forward!
Let's discover the tomorrow that awaits us!
Burn!
If there's someone you must protect.
You too are a warrior.
You too are a hero.
Burn with all your being!
If you have someone you love.
Smile!
Let's seek tomorrow together!
No hay comentarios:
Publicar un comentario